miércoles, 16 de mayo de 2018

Poeta voyeur

De todo ese rostro dormido
lo que me gusta es el vacío en que me pierdo
esa dulce credulidad de la siesta
una alborada a destiempo
así me siento
como un Batman pobre volando bajo esta ciudad gótica

La poesía sigue inagotable en los meandros
persigue liebres en los tape po'i y requiebres del ñe'ê
¿acaso la credulidad no es otro defecto más de los mortales?
¿acaso la poesía no es ese suspiro de los muertos?
un boom un bang un flash
un telúrico péndulo
ahí donde me pierdo
como un loco viejo bailando blues
solo en la terminal de la vida
libre libre en el clímax de la historia

Y vos parada en la esquina esperando el destino incierto del tambo
otro viernes atorado en la efervescencia y la melancoholía
pensando el desenlace del cuento urbano
que siempre termina con un príncipe hovy atrapado entre muros
atacado por los perros que ladran a la luna 

Construyendo casitas en el aire
con las manos con el agua
serpenteando en el barro
bebiendo otro diluvio
un pantano ciego que se desliza
en el preámbulo de la cosmogonía
el yvyra donde fluye
la palabra-alma

Entonces cabe la poesía
-se inventa-
como delito encubierto
como un desvestido hacker del futuro
como mirada de reojo o guiño de taxista desvelado
como poeta voyeur de la selva desierta

Hay vates que viven en/al pedo
para ellos la poesía es una eterna serendipia
     un destino
          un accidente
               una recaída

Para todos los demás
-me incluyo, me inhalo-
no hay ninguna definición
solo un alharido tenue en las fiestas
una patria que me escupe
y me olvida

miércoles, 9 de mayo de 2018

Arrebol

Sangrando flores amarillas en medio de la lluvia
mirándome caer
ante las mil caras de la noche
que ríen y roen mi cuerpo
al verme desfallecer

Perecer como un moscardón
dando vueltas / en círculos
desequilibrado / ciego
respirando sin respirar

Sueño insomnio nervioso
ñahatî del equinoccio
dragonfly que arde en la memoria
caballito del diablo
que consume insolente
hasta el último trago

Pensando en las texturas 
dentro tuyo / nadando
en tus flores desnudas
en tu lengua desatada 
clepsidra de tus piernas

Arrebol de otoño
hegemonía de madreselvas
madre de los placeres imaginados
selva gris que captura tu sombra

Una orgía desopilante
de páginas en blanco
sutiles como soledades 
mosaico de nubes rojas
hemorragia desierta

Sembrando el pánico de tus ojos dormidos
un beso ebrio como último recuerdo
tan subversivo cual indómita luz
hecha carne en vos
subverso en la insana medianoche
que habita tu piel arrebolada


miércoles, 28 de marzo de 2018

Muy under

Sonambulista del sur
amante del dolor pasajero
respirando el smog de tu pelo
ese perfume de yerba y cebada
que alimenta mi fiebre

Tu caníbal respirar 
la metamorfosis de mi jopara
tu piel en mi piel
nuestras lenguas entremezcladas
sutilmente
promiscuas
sembrando una semilla
del más caliente amor subtropical

Una tragedia paragua'u
una comedia poro'u
filmada en hachedé
viralizada como peste juguetona
en el oleaje del mar ka'uguayo

Otro venusiano disparate
un puretón salvaje a las seis
una mirada ñembota
elevando la pelvis 
al ritmo freaky
y de nuevo en la noche
suplicando ternura
temblando 
arrastrando las palabras
sin saber qué decir

Antropofagia
paragua-rarensis
metafísica delirante
deconstruyendo tu colonialismo
tu cool-onanismo
tu esnobismo
tu apego al modernismo
al malditismo
a todo ismo

Quién sos bufón dadaísta
que ríe de mis perversiones
bailando desnudo en el Cabaret Barrett
hablando de la vieja nueva literatura
de la nariz de Roa
del parnaso de Ita Pytâ Punta
hasta deshacerme borracho

Rezándole a un dios kamba
al diablo sa'yju
en la tierra del sol
en la tierra del mal
sin mar
en la tierra hecha sangre 
en la ceguera del poeta
herido de muerte

Soy el John Lennon del subdesarrollo
al que intentaste matar con un revólver de plástico
al que trataste de loco
de esclavo 
de mesías delirante

Sonambulista del sur
sudaca
el que se inventó otro círculo más 
en tu profundo infierno
y se internó hasta el karaku
bañándose en tierra roja
under muy under
in your skin
en las esquinas de tu boca

Me llevaste de la mano
al jardín de infantes
y me dejaste desarropado
llorándole a la nada
autista
aprendiendo a deletrear mi desgracia

Ahora soy un pasajero dormido
que sueña olvidar su nacimiento
marginal
bajo esta antigua piel sin rostro
reencarnado en vos


jueves, 14 de diciembre de 2017

Absolut, el espíritu del vodka

El vodka es la bebida espirituosa por excelencia, clave para el desarrollo de la coctelería a nivel global. La marca sueca Absolut es hoy una de las más vendidas en el mundo, reconocida por su calidad y suavidad.
Cuando uno piensa en vodka lo primero que se le viene a la cabeza es el frío extremo de los países eslavos y nórdicos y aquella imperativa necesidad de buscar una botella de alta graduación alcohólica para mantener el calor corporal. Y cuando imaginamos esa botella, se nos dibuja en la mente la clásica botella transparente y azul de Absolut Vodka.
Posicionada hoy en día como una de las marcas de vodka más vendidas a nivel mundial, la historia de Absolut empieza en Åhus, Suecia, en 1879. Para hablar de esto –y todo lo relacionado a la bebida– entrevistamos a Alfonso Escardó, brand ambassador internacional para nuestra región del grupo francés Pernod Ricard, empresa dueña de varias marcas de licores, whiskys, ginebras, ron y vinos, propietaria de Absolut desde el 2008.
En esta ocasión, Alfonso llegó al país para brindar una capacitación dirigida a vendedores de cadenas de supermercados, licorerías, y bartenders, organizada por la distribuidora local Mannah SRL.
Sabemos que el vodka se origina en Rusia, Absolut sin embargo es una marca sueca, ¿cómo se da esa particularidad que dio origen a la marca?
La bebida en sí, como bien decís, es originaria de Rusia y Polonia. En efecto, vodka significa “agüita” en ruso, justamente por ese color claro que tiene por la destilación. En Suecia, como en algunas partes de Europa, se empezó a trabajar la destilación del trigo, maíz, cebada, para elaborar distintas bebidas. La cebada por ejemplo se usaba para la cerveza y posteriormente para el whisky con la destilación del trigo pero también para algunas vodkas. Es el caso de Absolut, que nace en 1879 al sureste de Suecia, en una localidad que se llama Åhus, fundada por el señor Lars Olsson Smith quien le dio el nombre de Absolut Rent Bränvin (vodka absolutamente puro). Patentó la marca Absolut y sobre todo lo que hizo fue generar una destilación en columnas que permitía purificar el alcohol y hacerlo más bebible, sobre todo en una época donde los destilados carecían de buena calidad y no eran muy bien acogidos por el público, entonces él entendió que concentrándose en la destilación era el camino para mejorar la bebida. Lo que sucedió después es parte de la historia, fue una marca que se mantuvo básicamente como una marca local hasta que después en el año 1979, cuando se cumplen cien años del nacimiento de la marca, Absolut lanza su icónica botella y la presenta en el mercado norteamericano.
¿Cuál es la diferencia fundamental entre el vodka y otros destilados?
Hay muchos aspectos o detalles que pueden generar diferencia. El primero es el tipo de cereal que se utiliza. No es el mismo destilado que voy a obtener del trigo que de la cebada, por ejemplo. Segundo, partamos de la base que estamos hablando de países diferentes: Suecia tiene su clima, su suelo y su agua. Todos esos elementos inciden directamente en el carácter del producto. El destilado de Absolut es destilado de trigo de invierno, que se llama así porque en los campos suecos se cultiva el trigo y se cosecha en época invernal a bajas temperaturas, lo que le da un efecto casi de esterilización al trigo, lo que permite la ausencia de insecticidas y de cualquier producto químico para proteger al trigo, son las mismas temperaturas bajas las que funcionan como protector del grano y esto hace también que el trigo mantenga sus propiedades naturales. El agua de Absolut es un agua de manantial subterránea, ellos la llaman agua de pozo profundo, es característica de la zona y es el gran responsable de la suavidad del vodka Absolut. Y después hay otro aspecto importante, ya centrándonos en el producto, Absolut tiene un sistema de destilación muy particular, cuando la mayoría de las vodkas destilan de 3 a 4 veces, Absolut lo hace infinitas veces.
Foto: Dervish Editorial
¿Y cuál sería la diferencia con el vodka producido en Rusia?
Lo primero que varía es la calidad del agua, el tipo de cereal que se use y aunque quizás en algunos casos usen trigo, también se usa mucho el centeno, lo que también le cambia la textura. También las destilaciones, por eso yo hago hincapié en la destilación de Absolut, que es lo que le da la suavidad al vodka. Absolut tiene un sistema de destilación, donde el producto fermentado lo destilan transformándolo en un alcohol crudo, que tiene aproximadamente 65º de graduación alcohólica y después ese alcohol destilado lo tiran en columnas de destilación y lo pasan 100 veces. Obviamente se pierde mucho alcohol pero se logra capturar una porción muy equilibrada, que ya viene con una característica suave que después se refuerza al agregarle el agua nuevamente. El agua participa en varias partes del proceso de elaboración del vodka y sirve justamente para rebajar la graduación alcohólica que a esta altura después de los 100 pasajes ya llega casi a los 100º, prácticamente un alcohol rectificado, con el agua se lleva a 40º y así se logra esa suavidad. Las vodkas rusas se destilan 3 a 5 veces, justamente porque el carácter que se le quiere dar al vodka ruso es un carácter fuerte, tengamos en cuenta que estas son bebidas que se toman en zonas donde hacen -40 ºC y el vodka es un aliado para combatir esas frías temperaturas.
Justamente una de las particularidades es que, a diferencia de Rusia y parte de Europa, en nuestra región no suele tomarse puro sino que se popularizó a partir de los cócteles. ¿Cómo fue la introducción de la bebida a nuestra región y Norteamérica?
No es casualidad que Absolut haya desembarcado en EE. UU. a principios de los 80, cuando en esa época en ciudades como Los Ángeles o Nueva York la coctelería estaba en auge, retomando su protagonismo, ya que la coctelería ya había tenido una historia muy rica después de la Segunda Guerra Mundial. Allí Absolut hace un gran aporte a los bartenders porque no solo le aporta un vodka suave y fácil de combinar, sino que después comienza a producir los vodka saborizados que son todos producidos en forma natural y sin azúcar, eso ayudó a los bartenders que querían hacer algún tipo de cóctel particular. En eso Absolut tuvo una incidencia muy importante para el desarrollo de la coctelería.
Entrando al mundo de la coctelería, ¿cuál es el trago o cóctel a base de vodka más extendido en la actualidad?
Hoy por hoy están muy de moda las caipis, la Caipiroska es el cóctel de moda en las discotecas y en las mayorías de los lugares. Después hay cócteles más tradicionales y más complejos pero sin duda que la Caipiroska es como el Gin Tonic para el Gin.
¿Y cuáles son las tendencias actuales?
Lo cítrico, las tendencias actuales son los tragos que tengan fuerte componente cítrico. Volvió el Gin Tonic, que a nivel mundial está siendo tendencia. Se están dejando de lado los tragos más cargados, pesados y se está trabajando más con frutas naturales, el maracuyá, mucha menta, todo lo que sea fresco. Y es muy importante para eso trabajar con un destilado que no imponga su fuerza alcohólica, sino que sea un destilado suave y que pueda combinarse de buena manera.
¿Cuáles son las variedades de Absolut que se encuentran en el mercado?
Está el Absolut regular, el Vanilia, el Mandrin, Pears, Ruby Red, Peppar, Raspberry, Citron y está llegando ahora en breve el último lanzamiento de la marca que es Lime.
¿Cuál es la particularidad de comunicar una bebida como el vodka en nuestra región?
Yo siempre digo que en definitiva es cultura general, no está demás que uno como consumidor conozca la procedencia, sus características principales y que sepa cómo usarlo. Te pongo un ejemplo claro, los sabores de Absolut, sucedía años atrás que la gente lo compraba porque le gustaba el aroma frutal natural pero no sabía cómo tomarlo. Y muchos optaron por ponerlo en el freezer y después lo tomaban congelados en un shot, cuando en realidad son vodkas que cortándolo con una gaseosa o un jugo te queda un cóctel espectacular y de manera muy simple que lo puede hacer cualquiera. Las marcas se están preocupando también que la coctelería hoy no sea solo cosa de profesionales, la idea es acercar la coctelería a la casa, a los amigos. Porque el cóctel no significa que tenga que ser un elemento de una complejidad increíble, en ese sentido los sabores de Absolut dan un aporte fundamental.
Alfonso, para terminar me gustaría que nos sugieras un cóctel que nuestros lectores puedan prepararlo en sus casas
Simple. Vaso largo, una medida de vodka Absolut Pears, hielo, gaseosa lima y decorás con una rodajita de lima tahití. Te queda un trago fantástico muy refrescante para las noches veraniegas de Asunción.

lunes, 30 de octubre de 2017

El cine paraguayo se adentra al Chaco con La Redención

La nueva película de Hérib Godoy explora la contienda chaqueña en las trincheras de Nanawa.

Hérib Godoy es un joven cineasta de Coronel Oviedo que busca crear un cine con identidad. Ya lo hizo con Latas Vacías, una película de bajo presupuesto que logró éxito y recorrió varios países incluyendo España y EE.UU. Su nueva realización, La Redención, explora la historia paraguaya introduciéndose en la Guerra del Chaco (1932-1935). La película, hablada en castellano y guaraní, cuenta la historia de José (Juan Carlos Notari), un excombatiente y enfermo terminal, que recibe la sorpresiva visita de Marlene (Lali González), nieta de un ex camarada. Juntos emprenden un viaje lleno de recuerdos para dar con el paradero del abuelo de Marlene, desenterrar el pasado y encontrar juntos La Redención.

La película tiene guión de Néstor Amarilla Ojeda y las actuaciones de Juan Carlos Notari, Ramón del Río y Lali González, producción general de Aline Moscato, producida por Tuyupucú Producciones y Amamos Cine en coproducción con Anima S.R.L. Será distribuida por Life Films (20th Century Fox) y prevén su estreno para el primer semestre de 2018. Su director, Hérib Godoy, nos comentó más detalles.


¿Cómo nace La Redención?

Siempre quise hacer un trabajo audiovisual sobre la Guerra del Chaco y en 2015, volviendo de EEUU donde proyectamos Latas Vacías, sentí la necesidad de hacer esta película. Allá, desde que bajé del avión en el aeropuerto, pude ver como recuerdan con banderas y esculturas a los personajes heroicos de su historia; comparé la forma en que nosotros recordamos a nuestros héroes y me dije “es hora de filmar una película en homenaje a los excombatientes de la Guerra del Chaco”. Le escribí a Néstor Amarilla Ojeda, que estaba estudiando en Buenos Aires, para que cambiáramos el proyecto que estábamos planeando y nos metiéramos de lleno en esta nueva idea. Todos los que estamos detrás de La Redención tuvimos abuelos o parientes que fueron a la guerra y el proyecto se volvió personal. La inspiración fue una mezcla de anécdotas de nuestros abuelos y el libro de las memorias de Don Silvio Mendoza, un excombatiente abuelo de un amigo mío. La música de Emiliano habla de la guerra. Son inspiraciones que se fusionan en una historia profunda y hermosa contada en dos tiempos: en 1991, donde vive nuestro personaje principal y se encuentra con la nieta de un camarada de la guerra, y la otra relatada en 1933 en las trincheras de Nanawa donde vemos al personaje principal joven con sus 4 camaradas de patrulla.

¿En qué etapa de la producción se encuentran? 
Seguimos en rodaje, es una producción compleja y como trabajamos con un presupuesto ajustado necesitamos organizar todo muy bien. Rodamos la primera parte en enero y continuamos en octubre. En noviembre entramos en posproducción para estrenar el año que viene en el primer cuatrimestre, en fecha a definir con nuestro distribuidor (Life Films para el sello Fox).

¿Cómo fue recrear la historia en el Chaco?
Leímos sobre la Batalla de Nanawa y fuimos con el equipo de producción a las trincheras, al Chaco, a 96 km de Pozo Colorado, en la propiedad de unos señores formidables que nos hicieron de guía. Conocer aquel laberinto, caminar por los lugares donde estuvieron nuestros soldados y ver lo mismo que ellos vieron cambió la concepción que tenía de Nanawa. Recién entonces entendí la magnitud de aquel evento, percibí el sacrificio inmenso. Personalmente quisiera que, al ver la película, la gente sienta lo que sentí en Nanawa; hay algo mágico ahí que todos los paraguayos tenemos que conocer y sentir. 

¿Cómo fue el desafío de realizar una película de época?

Las escenas de 1991 fueron relativamente sencillas. Fue cuestión de encontrar en nuestras casas, con vecinos o amigos, las cosas de la época que requería el guión. Las escenas de 1933 requieren de más atención. Los uniformes fueron diseñados y confeccionados por alumnos de la Universidad Americana de la carrera de Diseño de Moda y por modistas de Coronel Oviedo. Estamos esperando el apoyo de las Fuerzas Armadas con armamentos de la época, y una de las cosas más interesantes para mí, el camioncito Ford T utilizado en la guerra y restaurado por el Touring y Automóvil Club Paraguayo, que se ve transportando soldados por un paisaje chaqueño, recreando de forma hermosa una postal de aquel momento.
¿Cómo es trabajar un nuevo proyecto después del éxito de tu primer filme Latas Vacías?
Latas Vacías fue una película simple en producción con una historia muy linda. La Redención es un guión complejo y somos 30 personas en las jornadas de filmación, con técnicos de fotografía e iluminación de Asunción, actores con experiencia y actores locales de Coronel Oviedo. Aline Moscato es la productora que está haciendo un gran trabajo. Tengo mucha fe en esto. La Redención es una historia que quiero ver, un cine que quiero hacer, un modelo de producción que me gusta. Se está convirtiendo en la película que siempre quise hacer.

¿Cuáles son las dificultades de hacer cine desde el interior del país?

Lo más dificil es conseguir el dinero para la realización y más cuando se hace en el interior. Las empresas privadas empiezan a conocer la industria audiovisual y a ver que apoyando una película nacional reciben visualización de sus marcas. El Estado debería ampliar su apoyo para incentivar la realización de cine en todo el país. En la parte técnica, actoral y de guión tenemos excelentes profesionales con ganas de trabajar y hay muchísimas historias que contar. El desafío es acostumbrar al público a ver historias nuestras, que vayan al cine a ver películas paraguayas; priorizar una producción nacional frente a una extranjera, solo así el cine paraguayo se podrá convertir en una industria.

(Nota publicada en la edición 158 de la revista Touring Club, Dervish Editorial, Octubre 2017)